Projekt Export knowledge – Import art smo pričeli izvajati z željo povezati romske umetnike in aktivna romska društva iz različnih evropskih držav. V stiku z romskim društvom iz Berova smo ugotovili, da nimajo spletne strani s katero bi se predstavili širšemu občinstvu in da imajo pomanjkljivo znanje komuniciranja s sodobnimi komunikacijskimi sredstvi, vendar pa s svojim delovanjem ohranjajo romsko tradicijo igranja in izdelovanja tradicionalnih instrumentov kot so zurla, tapan in kaval ter tradicionalne plese in običaje. Romunsko romsko društvo »The Ion Cioaba Foundation« iz Sibia pa ima spletno stran s katero predstavlja svoje društvo in projekte, ki so jih izvedli s pomočjo sredstev evropskih institucij. S pomočjo donacije ECF bi želeli usposobiti ti dve društvi, da bi lahko samostojno organizirali Festival Romano Čhon v svojih matičnih mestih v letu 2012 in nato še v drugih mestih Romunije in Makedonije. Kajti Festival Romano Čhon ZULK organizira v Sloveniji v vseh mestih, kjer je prisotna romska etnična manjšina: v Mariboru, Ljubljani, Murski Soboti, Lendavi in Novem mestu. V letošnjem letu pa tudi v Slovenj Gradcu in na Ptuju. V okviru tega projekta bomo organizirali srečanji v Berovu v Makedoniji in v Sibiu v Romuniji ter povabili obe društvi, da se aktivno udeležita Festivala Romano Čhon v aprilu 2011 vsako s svojim kulturnim dogodkom.
Želimo si ustvariti dolgoročno sodelovanje ne samo med tema dvema društvoma, ampak ustvarjalno delovanje mreže evropskih romskih društev in doseči naslednje cilje:
- z mreženjem romskih in/ali Romom podpornih organizacij omogočiti in okrepiti medsebojno sodelovanje evropskih Romov kot marginalnih etničnih skupin preko izmenjave znanj, veščin in umetnosti in na ta način teritorialno razširjati Festival romske kulture Romano Čhon v evropski prostor. V tem projektu že povezujemo 3 romska društva iz treh različnih držav in sicer:
- Romsko društvo Romano Anglunipe – Bodočnost Maribor iz Slovenije
- Dom na kulturata Dimitar Berovski – Berovo, KUD Romi iz Berova v Makedoniji
- The Rroma Social-Cultural Foundation “Ion Cioaba” iz mesta Sibiu v Romuniji
- skozi sodelovanje in praktično delo s partnerskimi romskimi organizacijami približati oz. naučiti romska društva/posameznike pomena rabe elektronske komunikacije, prisotnosti na spletu in drugih sodobnih oblik promoviranja
- z izvedbo projekta omogočiti vključenost bogate romske kulturne dediščine iz balkanskih regij v evropski družbeni prostor. Hkrati pa poudarjati pomen povezanosti ustanov delujočih na področju manjšinske problematike, še posebej romske kulture.
V okviru projekta smo zaključili enega izmed ključnih dogodkov, in sicer srečanje partnerskih organizacij v Berovu v Makedoniji. Na srečanju smo predstavili delovanje posameznih društev, namen projekta, ki ga izvajamo ter Festival Romano Čhon. V okviru tega srečanja smo izvedli tudi predavanje na temo » Mednarodno povezovanje Romov«, ustvarili Facebook profil Kud Romi Berovo in njihovo predstavitveno spletno stran ter predstavnike društva naučili upravljati z njo.
S partnerji iz Berova – Dom kulture Dimitar Berovski, folklorna sekcija Kud Romi – smo se na srečanju dogovorili o prvi mednarodni izvedbi festivala Romano Čhon v Berovu, ki bo potekala že letos, kar je za nas velik dosežek. Tokratna izvedba festivala v Berovu bo enodnevna s sledečim programom:
Proslavitev svetovnega dneva Romov 8. aprila 2011 v Berovu, v Makedoniji:
- - izvedba gledališke igre z naslovom “Narla”
- - recital romske poezije
- - nastop folklorne skupine
- - koncert lokalne romske skupine
Trenutno se intenzivno pripravljamo na partnersko srečanje v Sibiu v Romuniji, ki bo potekalo od 10. do 12. marca.
Slikovno gradivo o srečanju v Berovem in predviden program srečanja v Sibiu pa si lahko ogledate na tem naslovu: http://exportknowledgeimportart.blogspot.com/, kjer lahko spremljate tudi aktualno dogajanje o projektu.
Slovenian